-
1 сортировать шерсть
vtextile. abtönen (по цвету), wollsortieren -
2 сортировать по цвету
vchem. (шерсть) abtönenУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировать по цвету
-
3 abtönen
гл.1) общ. подбирать (по цвету), оттенять2) перен. приводить в соответствие, приспосабливать, подбирать (по цветам), смягчать (тон, оттенок)3) тех. красить под цвет образца, подбирать расцветку, подгонять расцветку, подкрашивать, подсвечивать, смягчать тон, тонировать4) хим. сортировать (шерсть) по цвету5) стр. подцвечивать6) полигр. подбирать по цвету7) текст. сортировать шерсть (по цвету)8) кож. нюансировать9) л.к. колеровать -
4 abtönen
1. нюансировать, подгонять (подбирать) расцветку; красить под цвет образца2. сортировать (шерсть) по цветуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abtönen